I can see that from The Antlers albums. Especially the song "Two". Something about that track... Will have to check out the others.
maybe i would also add Toro Y Moi to his list. Not sure how the first Antlers album wwould make you feel anything but completely depressed, but i agree about Burst Apart.
Umm, what else. Maybe Lydia's Assailants? Maybe Death Cab for Cutie's Transatlanticism?